Christineの窩

有點擔心字太多大家沒耐性看，所以改採摘要式翻譯（笑）
基本上只節錄比較有趣或比較重要的地方
這個星期有提到二宮爸跟好萊塢電影試鏡的事情
ＳＴＢＹ有送小NI生日禮物哦！搞笑存錢筒與價值５００元的MEMO小本子（笑）
ＳＴＢＹ的生日是１２月２５日，也就是相葉ちゃん生日的第二天(笑)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

．本周所播放的歌曲
　藍坊主的『桜の足あと』
　嵐的『LOVE PARADE』
　アンジェラ・アキ的『This Love』

．上星期休息了一次，所以是２個禮拜沒見面了．上個星期是６月１８日，如果節目有播出的話，就是我生日的第二天．意外的，那天可以說是最重要的一天呢！哇哈哈哈．．．不過呢，那也是沒辦法的事啦．

．『藍坊主』這個樂團呢，我可是非常地喜歡呢！怎麼說咧，雖然他們很年輕．．．　『藍坊主』、『スムルース』、『ロード』，對我來說，算是青春三部作．這張唱片，還有上一張也是，都很棒哦！上一張與上上一張唱片，對我來說都是強打．這次的也很棒．這首是主打歌，如果各位有興趣的話，請務必聽聽看．
　以上為嵐的KAZUNA．．．各位有沒有覺得剛才的播報方式超像廣播DJ的？很像對吧？超像的呢！
　(STBY: 感覺很酷哦)
　酷不酷我是不知道啦！只是剛才突然覺得有點像廣播DJ，感覺有點興奮．
　(http://www.aobouzu.jp/ 藍坊主的官方網站
　　http://inumani.chu.jp/top.php　スムルース的官方網站，有興趣的人可以上去看一下)

．我也蠻怕父親的．小學高年級的時候，過年，在家裏看「箱根站傳」這個節目．總是不在家的他，在過年的時候出現了(註：因為二宮爸長期在外地的料理學校當老師)．然後就變成我們兩個人一起看電視，媽媽和姐姐都出門了．當時，心裏一直嘀咕著，「啊～媽媽怎麼還不快點回來啊」．父親在家，在後頭的沙發上坐著，就這樣，我們兩個人，雖然不是在那兒（箱根）出生的，我們倆還是在看著「箱根站傳」．總覺得氣氛蠻尷尬的，忍不住在心裏一直嘀咕著「啊～媽媽怎麼還不快點回來啊」
　不太清楚女孩子的想法是甚麼．不過，女孩子所感受到的壓力不是會更多嗎？像是「不想和爸爸的衣服放進去一起洗」「不想和爸爸的褲子放在一起」「不想洗爸爸用過的洗澡水」之類的．而自己卻是被那樣的父親所生下來的，對吧？沒有那樣的父親，就無法生下你，對吧！

． 那玩意兒到底放到那裏去了？完全忘了呢！假髮，到底放到那裏去了？那個是２月左右，那部戲結束後接下來的１個月，啊，不對，那個啊，對，假髮，其實是在更早的時候就很想要的．我在最剛開始的時候，這個呢，這部戲的工作人員都是好人呢．．．這個會講得有點久，沒關係吧？那我就講囉？
　這部戲的工作人員呢，都是以前一起合作過的，還有，這次共同演出的演員，很多都是以前就認識的．開拍日，開始拍攝的日期是１月１３日．１月１３日是第一天，實在是無法提出「出し」呢！「幾時出し」之類的，例如「１８時出し」的意思就是「二宮さん一定要在下午６點的時候離開這個拍攝現場」真的很會很不好意思提出來哦，在第一天的時候．因為也不知道那天會發生甚麼事情啊！還有，因為我是這部戲的主軸，當然也是希望能一直待在現場．但是．．．第一天．．．真的很難提出「出し」這個要求．
　「因為不曉得會發生甚麼事，可不可以請你再稍微待一下」結果就被這麼講，這個要求還蠻難被通過的．
　很難忘記１月１３日，提出「出し」的這一天．這是因為，那天．．．好萊塢電影．．．要去參加試鏡．本來是被通知１０號要試鏡的．
　「沒關係，如果是１０號的話，我可以把拍攝時間往後挪一點」所以，本來是預計１０號開始拍的，但延後到１３號．
　「那就取消前面那兩個外景，六日，好像是六日吧？改拍在學校的鏡頭．一開頭的那場比賽，桌球比賽的鏡頭，改成從那個鏡頭開始拍吧」
　明明已經妥協過一次了，沒想到還得再提一次「出し」，以整個情勢來看，真的還蠻麻煩的．
　「那．．．如果是為了那件事的話，你就儘管去吧」結果，他們就讓我去了．
　參加了試鏡，等待結果，被通知還要再試一次鏡．
　那個時候啊，頭髮已經被剃光了．對我來說啊，試鏡的時候，無論如何都很想要一頂假髮呢！為甚麼咧，大概．．．再次試鏡這件事呢，這算是第３次試鏡了．最初是文件資料篩選，第１次試鏡是１月１３日，１月中旬好像也有一次？總之，那邊的人看到的印象，對我的印象，可能會被想成，我認為這個角色幾乎已經決定是由我來擔任了，這個角色大概已經決定得差不多了吧！所以，我就一股作氣，把頭髮全給剃了．真的很怕對方會認為我是抱著這種心態去參加試鏡的．所以，去參加試鏡的時候覺得好丟臉好丟臉．到了那邊，克林問我「為甚麼第二次來的時候會剃光頭呢？」啊，不是克林，是選角的人，「為甚麼第二次來的時候會變成那樣的光頭呢？你應該知道角色還沒定案吧？」不是的我是為了拍戲才變成這樣的！大概是因為覺得會被別人誤會，覺得很丟臉，所以，當時真的很想要一頂假髮．但現在那頂假髮到底跑到那裏去了？大概是放在家裏吧！