Christineの窩

原本該來日本的大連同事，簽証來不急，以色列人又只來一個禮拜
於是業務找了個人來暫時頂替他的工作
只是．．．

那人不會講英文，無法跟以色列人溝通，我得幫他中英翻譯
有時他日文也會轉不過來，日本伯伯就會招招手把我叫過去．．．幫忙中日翻譯
伯伯會講英文，但不太流利
有時太累，沒力氣聽,講英文
就直接要我幫忙日英翻譯
我已經有點搞不清楚我是來幹嘛的（笑）

暫時來頂替的那個男生，Ｗ同學，其實地位蠻微妙的
日本伯伯向上級申請了兩個名額
不管怎樣，就是得要有兩個人坐在那裡，否則上頭會講話的
Ｗ同學得負責幫忙學東西，然後交接給大連同事，Ｂ同學
他臨時被叫來這邊，狀況完全不明
（是說，日本的同事做事怎麼都是這個德性啊！！！）
狀況解釋完後，他很不爽，於是便開始像大嬸婆一樣，不停地唸唸唸，嘴巴沒停過（笑）
沒見過那麼會唸的男生（爆）

他覺得自己原本可以休息的，突然被叫來這裡，讓他覺得很不爽
以色列人也很不爽，因為他不希望自己教了半天，結果真正執行的卻是別人
於是就丟了個DEMO程式要Ｗ同學自個兒看
．．．Ｗ同學更不爽了（笑）直嚷著老外什麼都不教他

來這裡是因為我會講日文，電腦技術又剛好符合他們的需求
來了之後發現，英文好像也很重要
客戶的上級主導是老外，日本伯伯向他們拍胸脯，已經找了個英日文皆流利的人
日本伯伯們很敬畏老外，生怕怠慢了老外，讓他們不開心（笑）
日本伯伯代理以色列人公司的產品，但日本伯伯卻對以色列人超級恭敬的
伯伯發現我會講英文，連忙打算把我介紹給客戶，讓客戶知道他們有盡心找人
令我驚訝的是，伯伯竟然跟業務講，要業務帶我去做頭髮．．．
哇咧＆＾％＄
幹嘛不乾脆要業務帶我去整型啊（爆）

早上一抵達現場，伯伯便把我攔住，要我在下頭等著
前一天伯伯拿了半盒名片給我，為的就是今天要與客戶交換名片
名片正面不是我的中文名字，而是英文名字的外來語クリスティーヌ（爆）
看得我不知該哭還是該狂笑

客戶老外會講中英日文，他用英文跟我講了一堆話
速度比平常還快，但蠻清楚的
後來才知道原來他是故意講快的，他在考我的英文程度，聽說是通過了
嗯．．．
通過是很好啦，就是少了點被尊重的感覺（汗）