Christineの窩

大學畢業後，不小心在報紙的徵人廣告版發現小小的廣告．．．
日商軟體公司誠徵SE．．．
沒公司名稱，聯絡電話也是手機，真的很像騙人廣告（笑）
但應該很少人拿SE這種工作來騙人吧？
當時日文系剛畢業，想試試自己的日文能力，但同時也不想放棄做了N年的工程師
日商軟體公司剛好100%符合我的需求

面試後更毛，這間公司竟然沒有自己的辦公室！！
面試地點是在飯店lobby的咖啡廳，真神奇（笑）
社長在面試之前就已經把我的履歷仔細看過，而且還背起來了（驚）
於是，心裡當場決定到那間公司做事．．．如果薪水不會太少的話．．．

一開始是在D銀行，案子已進入維護階段，大部份的時間都看不到日本人，沒什麼在日商公司做事的感覺
第一次有在日商公司做事的感覺是翻譯政府機關的轉檔規格
整篇夾雜著法律條文與文言文式的中文及無數的專業用語，翻得頭都快炸了（笑）
桌上擺了好幾本字典，苦戰了幾天，總算翻完
超有成就感的！至於日本人看不看得懂就．．．
過了一年後再看當年翻的那一篇文件，還是很佩服自己（笑）

有一天，突然收到一封MAIL，被要求支援另一個專案一星期左右
沒說支援什麼
問了主管，他也揺頭說不清楚（笑）
後來那個專案的PM請我們到辦事處開會(後來終於有辦事處了..笑)，針對那件事他會做簡短的說明
哇！那個PM長得好高、好像阿部寛（笑）
滿口奈良腔，聽得我頭發漲（日劇、學校教的都是東京腔，當時還不太會聽關西腔），用了120%的注意力，還是只能理解70%左右的內容（汗）
與阿部寛PM第一次見面後，充滿挫敗感（笑）

當時公司的主力全都在甲銀行，一整排幾乎都是日本人
挨拶時，基本上每個人都會站起來笑著問好，麻婆豆腐先生甚至還恭恭敬敬地向我鞠躬呢（嚇壞我了）
至於那個阿部寛PM咧．．．只是面無表情地稍稍抬了一下眼皮（怖っ）
下班時，あんみつ姫要求迎新，大伙兒一起去吃火鍋
吃飯時，阿部寛變得超搞笑的，與白天判若兩人
事後向阿部寛提這件事時，他強辯「當時我一定是太忙了啦！」
．．．可是我的心已經受傷了哦（笑）

原本以為支援那幾天只需要幫忙KEY點資料，幫忙照料一下學員上機的情形
沒想到竟被抓去口譯（驚）
大學是有排口譯課啦！但我沒修．．．沒想到．．．
口譯得很辛苦，但我想他們應該聽得更辛苦（汗）
但還是平安渡過了．．．也許

不曉得是不是覺得我太好用了
後來竟直接被調過去加入甲銀行的專案
那段時間真的好愉快！
雖然幾乎每天都是早出晚歸的，但還是會很想早點去上班（笑）
每個成員的工作能力都好強，也很認真
一進辦公室，馬上打開電腦開始做事，很少聊天摸魚（笑）
中午、晚上經常都是大伙兒一起出去吃，通常阿部寛PM都會多出一點點錢（笑）

阿部寛是個溫柔體貼的頑童
剛開始的時候碰到「中日戰爭」，翻譯MAIL時為了減少煙哨味，多花了好多時間考慮
大伙兒都下班了，阿部寛PM還繼續留著陪我，但不會催我（其實他自己好像也很忙吧，只是順便陪我．．．笑）
最感動的是，他要求底下的人加班一定要申請加班費，不申請反而會被唸一頓
這點跟大部份的主管是反的（笑）
也許是對下面的人過於體貼吧！阿部寛累積了許多壓力，常犯胃疼頭疼
常常一大早就看到他抱著頭．．尤其開會前更嚴重（笑）

阿部寛家裡開民宿，決定把交往N年的女友娶回家的理由是：阿部寛不想洗一堆碗、不想做家事（汗）
他來台灣好幾年了，會講一點點中文，熱愛台灣，幾乎整個台灣都玩遍了
有些餐廳他很想去，但自己一個人不好意思進去，或者是有很想去的地方，但中文不通不太方便，這時，他都會請我陪他一塊兒去
有一回甚至還帶著他與另２名日本同事到太魯閣當天來回呢！（那天突然發現自己似乎可以當日文導遊．．．笑）

他真的太愛台灣了，公司收起來回日本後，他開始當老闆，設了個介紹台灣的網站
常回台灣取材，還為了這個花了４萬多日幣買了小小數位攝影機
去過的每家餐廳及吃過的每道菜都要拍照、愛喝台灣茶、看台灣偶像劇（主推F４．．．最新追加了飛輪海）．．．
台灣人會去日本，朝聖日本偶像劇景點
阿部寛則是到台灣各地朝聖台灣偶像劇景點（笑）

每次和他見面時都會想起以前在日商公司時的事
那陣子雖然很忙，但真的很充實，每天都學到好多東西
現在還是很懷念．．．